Los actos de comunicación con otros Tribunales y Autoridades: oficios y mandamientos. El auxilio judicial: los exhortos y los mandamientos en el proceso penal. Cooperación jurídica internacional: las comisiones rogatorias.
Enunciado del programa publicado en el BOE.
¿Quieres seguir? Con el acceso completo practicas todas las preguntas de cada tema, repasas tus fallos y haces simulacros con el formato del examen. Pago único desde 12,99 €, sin renovación automática.
Pulsa una opción para ver si es correcta y leer la explicación.
Pregunta 1
¿A cargo de quién se encuentran los gastos relativos al trámite y ejecución de las solicitudes de cooperación jurídica internacional?
Respuesta correcta: b)El artículo 18.1 de la Ley 29/2015 atribuye los gastos del trámite y ejecución de las solicitudes de cooperación jurídica internacional a la autoridad requirente o, en su caso, a la parte a cuya instancia se realicen. No se imponen a la autoridad requerida ni a la autoridad central española con carácter general.
Pregunta 2
Según el artículo 30 de la Ley 29/2015, de cooperación jurídica internacional en materia civil, las solicitudes de cooperación internacional en materia de obtención de pruebas deben contener, además de los datos del artículo 10:
Respuesta correcta: a)El art. 30 de la Ley 29/2015 enumera, entre otras, la descripción de las diligencias solicitadas, la indicación de si se pide la práctica conforme a un procedimiento del Estado requirente, la indicación sobre el uso de medios tecnológicos de comunicación y la solicitud de asistencia de las partes interesadas. No figuran en ese precepto la designación del Letrado de la Administración de Justicia ni la aceptación previa del Estado requerido.
Pregunta 3
Cuando un órgano jurisdiccional español vaya a establecer una comunicación judicial directa con una autoridad judicial extranjera, ¿a quién debe informar el juez de los términos en que se desarrollará la comunicación y de la forma en que se dejará constancia de ella?
Respuesta correcta: b)El art. 4.2 Ley 29/2015 impone al juez español informar a la autoridad judicial extranjera de los términos de la comunicación y de cómo se dejará constancia. No se dirige al Ministerio de Justicia ni a las partes, aunque a estas se les dé traslado al final. El Letrado de la Administración de Justicia no es el destinatario de esa información.
Pregunta 4
Una solicitud de cooperación jurídica internacional tiene por objeto la práctica de una diligencia que afecta a una persona concreta. El órgano requirente solo ha facilitado el nombre de esa persona. Conforme al artículo 10.1 de la Ley 29/2015, ¿qué datos debe especificar además la solicitud?
Respuesta correcta: c)El artículo 10.1.c exige el nombre y la dirección de la persona a quien se refiera la diligencia y cuantos datos adicionales de identificación fueren conocidos y necesarios para su cumplimiento. No se exigen datos no conocidos ni basta con el nombre aislado.
Pregunta 5
Según la Ley 29/2015, ¿en qué plazo o término deben llevarse a cabo y ejecutarse las solicitudes de cooperación jurídica internacional?
Respuesta correcta: a)El artículo 3.4 de la Ley 29/2015 establece textualmente que todas las solicitudes de cooperación jurídica internacional se llevarán a cabo y ejecutarán sin dilación, de acuerdo con los principios de flexibilidad y coordinación, sin fijar un plazo numérico prefijado en días o meses.
Pregunta 6
Conforme al artículo 8 de la Ley 29/2015, señale la afirmación INCORRECTA sobre las funciones de la autoridad central española:
Respuesta correcta: d)El artículo 8 enumera funciones de verificación, auxilio, tramitación, información y colaboración, pero no atribuye a la autoridad central española la resolución de recursos contra resoluciones jurisdiccionales. Las otras afirmaciones corresponden a funciones incluidas en ese precepto. Por tanto, la que le atribuye esa función revisora es incorrecta.
Pregunta 7
Una Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia debe ordenar la práctica de una diligencia judicial que ha de ejecutar un Tribunal superior en grado. El Letrado de la Administración de Justicia prepara el despacho que ha de remitirse. ¿Qué forma procesal debe emplear?
Respuesta correcta: b)El art. 184 LECrim reserva la forma de suplicatorio para cuando el órgano se dirige a un Juez o Tribunal superior en grado. El exhorto se emplea entre órganos de igual grado y el mandamiento o carta-orden para los subordinados, por lo que ninguna de estas dos formas resulta aplicable al supuesto.
Pregunta 8
En materia de idioma de las solicitudes de cooperación jurídica internacional, señale la afirmación INCORRECTA:
Respuesta correcta: d)El artículo 11 exige acompañar de traducción las solicitudes y sus documentos adjuntos, tanto si se dirigen a una autoridad extranjera como si se dirigen a las autoridades españolas, con las reglas de idioma que establece. No condiciona esa exigencia a una reclamación expresa de la autoridad requerida. La afirmación que la limita a ese supuesto es incorrecta.
Pregunta 9
Según la Ley 29/2015, de cooperación jurídica internacional en materia civil, ¿qué órgano designa expresamente dicha norma como autoridad central española en esta materia?
Respuesta correcta: a)El artículo 7 de la Ley 29/2015 establece de forma taxativa que la autoridad central española en materia de cooperación jurídica internacional en materia civil es el Ministerio de Justicia. No se atribuye esta condición al Consejo General del Poder Judicial ni al Ministerio de Asuntos Exteriores.
Pregunta 10
La autoridad judicial española requerida considera que el contenido de un acto solicitado por una autoridad extranjera no corresponde a sus atribuciones propias, sino a otro órgano español. La Letrada de la Administración de Justicia debe indicar cómo actuar. ¿Qué prevé la Ley 29/2015?
Respuesta correcta: a)El art. 14.1.c Ley 29/2015 contempla que, cuando el contenido del acto no corresponda a las atribuciones propias de la autoridad judicial requerida, esta pueda remitir la solicitud a la autoridad competente informando de ello a la requirente. La denegación sin comunicación no es la respuesta correcta, pues la ley exige comunicar la resolución motivada y permite esa remisión.
Pregunta 11
Una Sección de lo Social de un Tribunal de Instancia necesita practicar una prueba pericial en un inmueble situado fuera de su circunscripción. El Letrado de la Administración de Justicia plantea si puede ordenarla directamente o debe recabar cooperación. Conforme a la Ley Orgánica del Poder Judicial, ¿qué diligencias pueden practicar los Jueces y Tribunales de otros órdenes jurisdiccionales fuera del territorio de su jurisdicción y con qué condiciones?
Respuesta correcta: d)El art. 275 LOPJ permite a los Jueces y Tribunales de órdenes distintos del penal practicar diligencias de instrucción o prueba fuera de su territorio cuando no se perjudique la competencia del Juez correspondiente y lo justifique la economía procesal. La opción que se limita a diligencias de instrucción penal con inmediata noticia describe la regla prevista para los Jueces del orden penal, no la aplicable a otros órdenes.
Pregunta 12
En el marco de un proceso de reclamación de cantidad seguido ante una Sección Civil de un Tribunal de Instancia, el Letrado de la Administración de Justicia debe remitir una solicitud de auxilio a un Estado extranjero. Se plantea qué vías de transmisión son legalmente admisibles según el artículo 9 de la Ley 29/2015, de cooperación jurídica internacional en materia civil. ¿Cuál de las siguientes NO constituye una vía legalmente prevista en dicho precepto?
Respuesta correcta: c)El artículo 9 de la Ley 29/2015 establece que las solicitudes podrán transmitirse por vía consular o diplomática, a través de las respectivas autoridades centrales, directamente entre los órganos jurisdiccionales o por conducto notarial si ello es compatible con la naturaleza del acto. No contempla la remisión a través de los Colegios de Procuradores.
Pregunta 13
Si la comunicación judicial directa se realiza por escrito y el juez lo considera necesario, ¿qué asistencia recabará?
Respuesta correcta: c)El art. 4.3 Ley 29/2015 prevé que, en la comunicación escrita, el juez recabe la asistencia de un traductor si lo considera necesario. El intérprete se contempla para la comunicación oral en el art. 4.4. No se exige perito judicial ni intérprete jurado.
Pregunta 14
Señale la respuesta INCORRECTA sobre los medios de comunicación, notificación y traslado de documentos judiciales al extranjero.
Respuesta correcta: a)El art. 21.2 Ley 29/2015 permite la comunicación directa por correo postal certificado o medio equivalente, con acuse de recibo u otra garantía, siempre que no se oponga la legislación del Estado de destino. No exige una autorización previa de la autoridad central del Estado requerido. Las vías del apartado 1 son la autoridad central española y la autoridad competente del Estado requerido.
Pregunta 15
Según la Ley 29/2015, de cooperación jurídica internacional en materia civil, ¿en qué plazo se entenderá efectuado el primer emplazamiento en los procesos civiles que se sigan en España contra Estados extranjeros a contar desde la fecha que conste en la diligencia o resguardo de recepción?
Respuesta correcta: c)El art. 27.3 Ley 29/2015 establece expresamente que en los procesos civiles seguidos en España contra Estados extranjeros, el primer emplazamiento por vía diplomática se entenderá efectuado dos meses después de la fecha que conste en la diligencia o en el resguardo acreditativo de su recepción. Los plazos de quince días, un mes o tres meses no son los contemplados para esta específica ficción de recepción.
Pregunta 16
Practicada en España la diligencia solicitada por una autoridad judicial extranjera, el funcionario de Auxilio Judicial debe devolver la solicitud ya ejecutada y pregunta por el cauce procedente. ¿Cómo se devuelve la solicitud?
Respuesta correcta: c)El art. 12.4 Ley 29/2015 ordena que, una vez ejecutadas, las solicitudes se devuelvan por la vía de transmisión utilizada para cursarlas, sin que sea preciso acudir a otra distinta. No se impone la vía diplomática ni el correo certificado, y el Letrado de la Administración de Justicia no puede sustituir ese cauce por el que designe en la resolución de ejecución.
Pregunta 17
¿Cuál de las siguientes afirmaciones NO es correcta respecto de la notificación y traslado en España de documentos judiciales procedentes de una autoridad extranjera?
Respuesta correcta: d)El art. 22 Ley 29/2015 admite, para documentos procedentes de una autoridad extranjera, las vías previstas en el art. 21.1 y también la comunicación directa al destinatario por correo postal certificado o medio equivalente con acuse de recibo u otra garantía. Por tanto, no es cierto que se excluya la comunicación directa. La garantía de constancia de la recepción es precisamente la exigencia que acompaña a esa comunicación.
Pregunta 18
Una Sección de un Tribunal de Instancia acuerda remitir una solicitud de auxilio judicial internacional a un Estado extranjero por el cauce ordinario. El funcionario encargado de tramitarla consulta cómo debe realizarse el envío conforme a la Ley 29/2015. ¿A través de qué instrumento y a quién se enviará inicialmente dicha solicitud?
Respuesta correcta: b)El art. 12.1 de la Ley 29/2015 establece expresamente que las solicitudes de cooperación jurídica internacional acordadas por las autoridades españolas se enviarán mediante oficio a la autoridad central española, que las transmitirá a las autoridades competentes del Estado requerido. No se emplean mandamientos ni exhortos consulares para este trámite ordinario.
Pregunta 19
¿Cuál de las siguientes afirmaciones NO es correcta en relación con la protección de datos en las solicitudes de cooperación jurídica internacional?
Respuesta correcta: b)El art. 19.3 Ley 29/2015 permite al juez adoptar las salvaguardas necesarias para proteger la confidencialidad de los datos personales de oficio o a instancia de parte. La afirmación que limita esa actuación exclusivamente a la instancia de parte es incorrecta. Las demás reglas coinciden con los apartados 1 y 2 del mismo artículo.
Pregunta 20
¿Qué datos personales deben contener las solicitudes de cooperación jurídica internacional, conforme al artículo 19.1 de la Ley 29/2015?
Respuesta correcta: c)El artículo 19.1 de la Ley 29/2015 establece que las solicitudes de cooperación jurídica internacional contendrán únicamente los datos personales necesarios para su ejecución. No autoriza incluir todos los datos del expediente ni los que pida sin límite la autoridad requerida.
Pregunta 21
Señale la respuesta INCORRECTA en relación con la obligación de auxilio judicial entre tribunales civiles conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Respuesta correcta: d)La obligación general de auxilio alcanza a las actuaciones ordenadas por un tribunal que requieran la colaboración de otro, y también puede solicitarse para actuaciones fuera del término municipal pero dentro del partido judicial o circunscripción. La afirmación incorrecta limita indebidamente el auxilio a las actuaciones que se practiquen fuera de la circunscripción. Así resulta de los apartados 1 y 3 del artículo 169 LEC.
Pregunta 22
Cuando un Juez se desplaza fuera del territorio de su jurisdicción para practicar diligencias de instrucción penal por hallarse el lugar próximo y resultar conveniente, ¿qué actuación debe realizar conforme a la Ley Orgánica del Poder Judicial?
Respuesta correcta: b)El art. 275 LOPJ permite a los Jueces practicar diligencias de instrucción penal fuera de su territorio cuando el lugar esté próximo y resulte conveniente, pero les impone dar inmediata noticia al Juez competente. No se exige autorización del superior ni el empleo de exhorto, pues la actuación se realiza directamente por el propio Juez que la ordena.
Pregunta 23
Conforme al artículo 171.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, ¿cuál de las siguientes menciones NO constituye un requisito de contenido preceptivo del exhorto?
Respuesta correcta: c)El art. 171.1 LEC enumera seis requisitos preceptivos: la designación de los tribunales, el asunto motivador, las partes y sus representantes/defensores, las actuaciones interesadas, la fecha final del plazo (si procede) y la mención expresa de documentos anejos. En ningún caso prevé la mención al importe de tasas o depósitos.
Pregunta 24
En la Sección Civil de un Tribunal de Instancia se ordena una diligencia que debe practicarse fuera del término municipal de su sede, pero dentro del mismo partido judicial. El Letrado de la Administración de Justicia duda si puede solicitar auxilio judicial. Conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil, ¿qué procede?
Respuesta correcta: c)El artículo 169.3 LEC permite pedir auxilio judicial para actuaciones que hayan de practicarse fuera del término municipal de la sede del tribunal que las ordenó, aunque se encuentren dentro del partido judicial o circunscripción correspondiente. La opción que lo limita a las actuaciones fuera de la circunscripción confunde este supuesto con el del apartado 2 del mismo artículo.
Pregunta 25
Conforme a la Ley de Enjuiciamiento Criminal, ¿qué forma procesal usarán los Jueces o Tribunales cuando deban dirigirse a Autoridades o funcionarios de otro orden?
Respuesta correcta: c)El artículo 187 de la LECrim dispone que cuando los Jueces o Tribunales tengan que dirigirse a Autoridades o funcionarios de otro orden, usarán la forma de oficios o exposiciones, según el caso requiera. Los mandamientos o cartas-orden se reservan para otros supuestos previstos en la ley.
¿Has visto un error en una pregunta? Avisa desde Ayuda indicando el tema y el número de la pregunta.
Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (www.boe.es): textos consolidados en su versión vigente a 30 de octubre de 2026. Los textos consolidados tienen carácter meramente informativo. Cómo se preparan los contenidos
